Қытайда уақытша жүргізушілік рұқсат қалай алуға болады (қадамдық нұсқаулық)

TL;DR: Уақытша жүргізушілік рұқсат — шетелдіктердің Қытайда заңды түрде жүрудің ең жылдам жолы. Жарамды төлқұжат, ел куәлігі, сертификатталған қытайша аударма, фотосуреттер және медициналық тексеру қажет. Процесс барлығы 2-5 жұмыс күні алады. Келген қаланың Көлік басқармасында өтініш беріңіз.

Бұл нұсқаулық барлығын қамтиды: кім жарамды, не әкелу керек, Көлік басқармасындағы нақты процесс, қанша уақыт алады және адамдарды қинастыратын қателер.

Уақытша жүргізушілік рұқсат деген не?

Уақытша жүргізушілік рұқсат (кейде уақытша жүргізу рұқсаты немесе қысқа мерзімді жүргізу лицензиясы деп аталады) — Қытайдың жол биліктері шетелдік азаматтарға шектеулі уақытқа Қытайда жүруге беретін ресми құжат.

Бұл сіздің ел куәлігіңіздің аудармасы емес. Бұл төлқұжатыңызбен және кіру күндеріңізбен байланыстырылған дербес Қытай жүргізушілік төлқұжаты.

Негізгі фактілер

Жарамдылық: Виза ұзақтығымен байланысты, ең көбі 3 ай (кейбір виза түрлері үшін 12 айға дейін)
Көлік түрлері: Ел куәлігіңізбен бірдей көлік санаттарын қамтиды — әдетте автомобильдер (C санаты)
Тану: Барлық материктік Қытайда жарамды
Шектеу: Толық Қытай куәлігіне емтихандарсыз айырбастауға болмайды

Кімге бұл ҚАЖЕТ ЕМЕС

Егер сізде толық Қытай жүргізуші куәлігі бар болса (жазбаша емтихан және кейбір жағдайларда жол тесті арқылы алынған), уақытша рұқсат қажет емес. Уақытша рұқсат арнайы толық куәлік алу процесінен өтпей жүргіңіз келетін сапаршылар мен қысқа мерзімді тұрғындар үшін.

Уақытша жүргізушілік рұқсатқа кім жарамды?

Әркім өтініш бере алмайды. Келесі шарттардың барлығын орындауыңыз қажет:

Негізгі талаптар

Жарамды төлқұжатыңыз бар, Қытай визасы немесе тұру рұқсаты бар
Еліңіздің жарамды жүргізуші куәлігі бар (немесе Халықаралық жүргізуші куәлігі, бірақ IDP жеткіліксіз — ел куәлігіңіз де қажет)
Қытайда болуыңыз уақытша — әдетте туристік (L), іссапар (M) немесе қысқа мерзімді жұмыс визасы бойынша
Кемінде 18 жаста боласыз
Жүруге денсаулығыңыз жарамды (қауіпсіз жүргізуге кедергі келтіретін жағдайлар жоқ)

Кім әдетте ЖАРАМСЫЗ

Визасыз кірудегі туристер (72 сағаттық немесе 144 сағаттық транзит босату) — кейбір қалалар рұқсат етеді, бірақ саясат өзгереді
Жарамды ел куәлігі жоқ адамдар
Куәлігі 12 айдан асырылып кеткен адамдар
Жұмыс (Z) визасындағы ұзақ мерзімді тұрғындар — бұларға әдетте толық Қытай жүргізуші куәлігі алу ұсынылады

Қажетті құжаттар

Қабылдауға келесі құжаттардың барлығын алып келіңіз. Құжаттардың жетіспеушілігі — өтініштердің кешеуілдеуінің немесе қабылданбауының бірінші себебі.

Негізгі құжаттар

Төлқұжат — түпнұсқа, кемінде 6 ай жарамдылығы бар
Қытай визасы немесе тұру рұқсаты — жарамды және мерзімі өтпеген
Ел куәлігі — түпнұсқа, көшірме емес
Ел куәлігінің сертификатталған қытайша аудармасы — бұл өте маңызды. Өзіңіз аудара алмайсыз. Аударма білікті аударма агенттігі арқылы жасалуы тиіс
Толтырылған өтініш бланкісі — Көлік басқармасында қолжетімді
Төлқұжат өлшемді фотосуреттер — әдетте 4 дана, ақ фонды, соңғы 6 айда түсірілген. Кейбір офисер қосымша ақыға фото қызметін ұсынады
Медициналық тексеру куәліктемесі — бұл жүруге жарамды екеніңізді растайтын негізгі денсаулық тексеру. Көруді тексеру және негізгі дене бағалауды қамтиды. Көптеген Көлік басқармаларында сол жерде клиника бар

Қосымша құжаттар (жағдайға байланысты)

Қонақ үй тіркеу формасы немесе уақытша тұру тіркеуі — кейбір қалалар қайда тұратыныңыздың дәлелін қажет етеді
Көлік жалдау растауы — егер бронь бар болса, өтінішіңіздің мақсатын көрсетуге көмектеседі
Шақыру хат немесе жұмыс орнынан хат — іссапар визасы ұстаушылары үшін қажет болуы мүмкін

Процесс: Қадам бойынша

Дайындықтан рұқсат алуға дейін нақты процесс.

1-қадам: Құжаттарды дайындау (1-2 күн бұрын)

Жоғарыда келтірілген барлық құжаттарды жинаңыз. Уақытты ең көп алатын элемент әдетте куәлік аудармасы. Бұны қалай өңдеу керек:

Қалаңызда сертификатталған аударма агенттігін іздеңіз. Шанхай, Пекин және Гуанчжоу сияқты ірі қалаларда шетелдіктерге арналған жүргізуші куәлігі аудармаларына маманданған агенттіктер бар және жұмысты 1-2 жұмыс күні ішінде аяқтай алады
Аударма сіздің есіміңізді (ағылшынша және қытайша фонетикада), куәлік нөміріңізді, куәлік санаттарын, берілу күнін және мерзімінің біткен күнін қамтуы тиіс
Агенттік аударманы ресми мөртаңбасымен басуы тиіс — мұнысыз Көлік басқармасы қабылдамауы мүмкін
Қалыпты бағасы: 100-300 RMB ($14-$42 USD)

2-қадам: Медициналық тексеруден өту (сол күні немесе бір күн бұрын)

Медициналық тексеру қарапайым:

Көлік басқармасындағы денсаулық тексеру бөліміне немесе бекітілген клиникаға барыңыз
Тексеру көруді тексеруді (түзеткіш линзалар кигендер алып келуі тиіс) және негізгі дене тексерулерін (түсті көру, қол-аяқ қозғалысы) қамтиды
Қан тапсыру немесе кең дене тексеру қажет емес
Қалыпты бағасы: 20-50 RMB ($3-$7 USD)
Уақыты: 15-30 минут

3-қадам: Көлік басқармасына бару

Бұл — негізгі қадам. Барылатын офис қалаға байланысты — әрбір ірі қаланың бірнеше офисі бар, және кейбіреулері шетелдік өтініш берушілерге арналған.

Қайда бару: Сіздің қалаңызда шетелдік куәлік қызметтерін өңдейтін Көлік басқармасын (Cheguansuo) іздеңіз. Пекинде бұл әдетте Пекин Көлік Басқармасы Бюросы. Шанхайда — Шанхай Көлік Басқармасы Бөлімі.

Қашан бару: Ерте барыңыз. Офистер әдетте 8:30 немесе 9:00-да ашылады және 17:00-де жабылады. Түскі үзілістер (12:00-13:30) процесті баяулатуы мүмкін. Жұмыс күндері таңертең — ең аз тығыз уақыт.

Офиста не болады:

Нөмір алыңыз ақпараттық үстелде немесе өзіне қызмет көрсету терминалында. Қызметкерлерге уақытша жүргізушілік рұқсатқа өтініш беретініңізді айтыңыз
Нөміріңізді шақыруды күтіңіз қызмет терезесінде
Құжаттарыңызды тапсырыңыз қызметкерге, ол оларды қарайды
Ақы төлеңіз — әдетте 10 RMB ($1.50 USD) рұқсаттың өзі үшін
Өңдеуді күтіңіз — мұнда уақыт айтарлықтай өзгереді

4-қадам: Рұқсатыңызды алыңыз

Өңдеу уақыты қала мен офис жұмыс жүктемесіне байланысты:

Сол күнігі өңдеу ірі қалаларда ерте келіп, құжаттарыңыз дұрыс болса жиі кездеседі
1-3 жұмыс күні — шағын қалаларда немесе қарбалас кезеңдерде қалыпты
Егер өңдеу бір күннен көп алса, сізге квитанция және кейінірек рұқсатты алу нұсқаулығы беріледі

Рұқсаттың өзі — сіздің фотосыңыз, төлқұжат нөміріңіз, рұқсат етілген көлік санаттары және жарамдылық күндері бар шағын карта. Жүрген кезде әрқашан қолда болуы тиіс, төлқұжатыңызбен бірге.

Уақыт кестесінің қорытындысы

Қадам	Қажетті уақыт
Куәлік аудармасы	1-2 жұмыс күні
Медициналық тексеру	15-30 минут
Көлік басқармасына бару	2-4 сағат
Өңдеу және беру	Сол күннен 3 жұмыс күніне дейін
Барлығы	2-5 жұмыс күні

Кемінде бір апта бұрын жүруге дайындалыңыз, кешеуілдеуді ескеріп.

Жарамдылық және жаңарту

Қанша уақыт жарамды?

Уақытша жүргізушілік рұқсат виза немесе тұру рұқсаты ұзақтығы бойынша жарамды. Жарамдылық мерзімдері:

Туристік виза (L): 30-90 күн
Іссапар визасы (M): 90 күнге дейін
Студенттік виза (X2): 180 күнге дейін
Тұру рұқсаты ұстаушылар: Кейбір қалаларда 12 айға дейін

Жаңартуға бола ма?

Уақытша жүргізушілік рұқсатты тікелей жаңартуға болмайды. Егер рұқсат мерзімі аяқталғаннан кейін жүруді жалғастыру қажет болса:

Егер виза ұзартылған болса, процесті қайтап жаңа уақытша рұқсатқа өтініш бере аласыз
Егер ұзақ мерзімді тұрсаңыз, жазбаша емтихан тапсыруды қажет ететін толық Қытай жүргізуші куәлігіне өтініш беруіңіз керек

Жіберуге болатын жалпы қателер

1-қате: Соңғы сәтке дейін күту

Көптеген саяхатшылар рұқсатты әуежайда келген бойда алуға болады деп есептейді. Бұлай емес. Көлік басқармасы — жеке барып, жұмыс сағаттарында қызмет көрсететін бөлек мемлекеттік мекеме. Процесті ерте бастаңыз.

2-қате: Сертификатталмаған аударманы пайдалану

Көлік басқармасы сертификатталмаған агенттіктердің аудармаларын қабылдамайды. Google Translate пайдаланбаңыз, өзіңіз аудармаңыз және ресми агенттік мөртаңбасы жоқ аударманы пайдаланбаңыз.

3-қате: Қате офиске бару

Барлық Көлік басқармасы шетелдік куәлік өтініштерін өңдемейді. Қай офис шетелдіктер үшін уақытша жүргізушілік рұқсат өңдейтінін алдын ала тексеріңіз.

4-қате: Медициналық тексеруді ұмыту

Кейбір саяхатшылар медициналық тексерудің жеке қадам екенін білмейді. Егер офистің ішінде клиника болмаса, алдын ала бекітілген ауруханаға немесе клиникаға баруыңыз қажет.

5-қате: Жүргенде рұқсатты қолмен жүрмеу

Рұқсатты алғаннан кейін, оны әрбір жүргеніңізде төлқұжатыңызбен бірге алып жүруіңіз тиіс. Жол полициясы тоқтату немесе бақылау нүктесінде екі құжатты сұрай алады.

6-қате: Рұқсат мотоциклдерді қамтиды деп ойлау

Уақытша жүргізушілік рұқсат ел куәлігіңізде көрсетілген көлік санаттарын қамтиды. Егер ел куәлігіңіз тек автомобильдерді қамтитын болса, Қытайда мотоциклді заңды түрде жүргізе алмайсыз.

Маңызды шектеулер

Жарамды уақытша жүргізушілік рұқсат болса да, білуіңіз керек шектеулер бар:

Тибет автономиялы ауданы: Шетелдіктерге қосымша шектеулер қойылады және көбінесе лицензиялы жергілікті жүргізуші немесе арнайы рұқсаттар қажет
Шыңжаң: Бақылау нүктелері жиі, ережелер өзгереді. Барлық құжаттарды алып жүріңіз және тоқтауларға дайын болыңыз
Ірі қала орталықтары: Кейбір қалалар белгілі күндері көлік түрлерін немесе нөмір тақталарын шектейді
Экспрессвэйлер: Уақытша рұқсат ұстаушылар экспрессвэйлерде (төлем жолдарында) жүре алады

Уақытша жүргізушілік рұқсаттың баламалары

Егер процесс сіздің күтіміңізден көп болса, баламалар бар:

Жеке жүргізуші жалдау — сіздің жағыңыздан рұқсат қажет емес
Толық Қытай куәлігіне айырбастау — ұзақ мерзімді тұрсаңыз, бұл жазбаша теория тестін (көпшілік қалаларда ағылшынша қолжетімді) талап етеді және 6 жылға жарамды
Қоғамдық көлік пен пойыз-шақыруды пайдалану — DiDi (Қытайдың Uber аналогы) кең таралған және арзан

Барар алдындағы тізім

Көлік басқармасына барар алдында мыналарыңызды растаңыз:

Жарамды төлқұжат, Қытай визасымен
Ел куәлігінің түпнұсқасы
Куәліктің сертификатталған қытайша аудармасы (агенттік мөртаңбасымен)
4 төлқұжат өлшемді фотосурет (ақ фонды)
Толтырылған өтініш бланкісі (немесе сол жерде толтыруды жоспарлаңыз)
Медициналық тексеру куәліктемесі (немесе сол жерде аяқтауды жоспарлаңыз)
Ақша немесе мобильді төлем (Alipay/WeChat Pay) ақылар үшін
Дұрыс Көлік басқармасының мекенжайы және жұмыс сағаттары

Негізгі қорытындылар

Уақытша жүргізушілік рұқсат — көпшілік шетелдіктер үшін Қытайда заңды түрде жүрудің ең жылдам жолы
Жарамды төлқұжат, ел куәлігі, сертификатталған аударма, фотосуреттер және медициналық тексеру куәліктемесі қажет
Процесс 2-5 жұмыс күні алады — ерте бастаңыз
Рұқсат виза мерзімі бойынша жарамды, туристік визалар үшін ең көбі 3 ай
Тікелей жаңартуға болмайды — қайта өтініш беру немесе ұзақ болу үшін толық Қытай куәлігін алу қажет
Ең жиі қателер: сертификатталмаған аудармалар, қате офиске бару және процесті кеш бастау

Уақытша жүргізушілік рұқсаттың артықшылықтары мен кемшіліктері

Артықшылықтары:

Ең жылдам заңды нұсқа — ірі қалаларда 1 күнде алынуы мүмкін
Жүргізу тесті қажет емес — толық Қытай куәлігінен айырмашылығы, жазбаша немесе практикалық емтихан жоқ
Барлық материктік Қытайда жарамды — ел куәлігіңізбен бірдей көлік санаттарын қамтиды
Арзан — рұқсаттың өзі шамамен 10 RMB тұрады

Кемшіліктері:

Қысқа жарамдылық — виза ұзақтығымен байланысты, көпшілік туристік визалар үшін ең көбі 3 ай
Жаңартуға болмайды — мерзімі бітсе, нөлден бастап қайта өтініш беру қажет
Бюрократиялық процесс — Көлік басқармасына жеке баруды және бірнеше құжаттарды талап етеді
Географиялық шектеулер — кейбір аудандар (Тибет, кейбір шекара аймақтары) қосымша талаптар қояды

Толығырақ оқу

Басты бетке оралу — China Driving Guide басты беті
Шетелдіктер Қытайда жүре ала ма? — Заңды талаптардың түсіндірілуі
Қытайда көлік жалдау — Рұқсатты алғаннан кейін не істеу керек
Өзіңіз жүру ме, жүргізуші жалдау ма? — Нұсқаларды салыстырыңыз
Жүргізуші табу — Рұқсатты өткізіп жіберіңіз, жүргізуші жалдаңыз

Рұқсат процесі тұрарлық па, белгісіз бе? Жүргізуші табу →